Poedit：实现WordPress和各类软件本地化的最佳选择
-
Poedit：实现WordPress和各类软件本地化的最佳选择
Poedit是一款跨平台的本地化工具，支持Windows、macOS和Linux系统。它主要用于翻译和编辑gettext类型的文件（.po文件），这是一种常用的软件本地化格式。Poedit拥有简单易用的界面，即使是不熟悉gettext的用户也能轻松上手。其强大的“翻译记忆库”功能可以记录用户的翻译数据，并在下次翻译相同内容时提供参考，从而提高翻译效率。
对于专业的翻译工作者，Poedit Pro版本提供了更高级的功能，例如字数统计，可以帮助译者精确计算已翻译和待翻译的字数，这对于按字数计费的翻译工作尤为重要。此外，预翻译功能可以利用Poedit的翻译记忆库和机器翻译工具自动翻译部分内容，进一步节省翻译时间。Poedit Pro还特别针对WordPress主题和插件的翻译进行了优化，即使不了解gettext技术细节，也能顺利完成WordPress的汉化工作。当然，Pro用户还能享受一对一的专业技术支持。
除了翻译软件，Poedit也常用于翻译WordPress主题和插件。它可以智能识别需要翻译的字段，并提供翻译建议。用户需要注意的是，在翻译过程中，需要保留源文本中的特殊字符，例如”%s”，以确保翻译的准确性。
总之，Poedit是一款功能强大的翻译工具，无论是软件本地化还是WordPress翻译，都能提供便捷高效的解决方案。其友好的用户界面和丰富的功能，使其成为翻译工作者的理想选择。
-
0 回复
歡迎留言回复交流。
Log in to reply.